Formats et normes
Factur-X vs ZUGFeRD : quelle est la différence ?
Factur-X et ZUGFeRD sont souvent présentés comme des formats différents. À partir de ZUGFeRD 2.1 / Factur-X 1.0, ils sont techniquement identiques : une PDF hybride avec du XML EN 16931 intégré. Voici ce que cela signifie et quel nom utiliser selon le contexte.
Dernière révision 2 juin 2026
Si vous mettez en place la facturation électronique sur le marché franco-allemand, vous rencontrerez deux noms – Factur-X et ZUGFeRD – et beaucoup de confusion sur leur éventuelle identité. La réponse courte : à partir de ZUGFeRD version 2.1 et Factur-X version 1.0, ils sont techniquement identiques.
Sur cette page
Ce qu'ils sont réellement
Tous deux sont des formats de facture électronique hybrides : un seul fichier qui est à la fois une PDF normale et lisible par un humain (précisément PDF/A-3) et une facture lisible par machine, car les données de facture structurées sont intégrées dans la PDF sous forme de XML. Votre client l'ouvre comme n'importe quelle PDF ; son logiciel de comptabilité peut lire automatiquement les données intégrées.
Le XML intégré suit la syntaxe CII (UN/CEFACT Cross Industry Invoice) et est conforme à la norme européenne EN 16931. C'est ce qui fait du fichier une facture électronique structurée valide, et non une simple image de facture.
Alors pourquoi deux noms ?
ZUGFeRD est le nom allemand, maintenu par le FeRD ; Factur-X est le nom français de la même spécification. Ils ont été alignés de sorte que, à partir de ZUGFeRD 2.1 / Factur-X 1.0, un fichier produit sous un nom se valide parfaitement sous l'autre – même schéma, mêmes règles de validation.
En pratique : utilisez « ZUGFeRD » face à un public allemand et « Factur-X » face à un public français. Le fichier est le même.
Comparaison avec XRechnung et Peppol
XRechnung est un format purement XML – il n'y a pas de couche PDF lisible, seulement les données structurées. C'est le standard du secteur public allemand et il est également valable pour l'obligation B2B allemande.
Peppol est un réseau pour envoyer des factures électroniques plutôt qu'un format de fichier ; via Peppol, vous envoyez généralement une facture Peppol BIS Billing 3.0, qui utilise la syntaxe UBL. Tous ces éléments – XRechnung, ZUGFeRD/Factur-X et Peppol BIS – sont des implémentations différentes de la même norme européenne sous-jacente, EN 16931.
Questions fréquentes
Factur-X et ZUGFeRD sont-ils le même format ?
À partir de ZUGFeRD 2.1 / Factur-X 1.0, oui – ce sont des formats hybrides techniquement identiques (une PDF/A-3 avec du XML CII intégré, conforme à EN 16931). ZUGFeRD est le nom allemand et Factur-X le nom français de la même spécification.
Un fichier Factur-X / ZUGFeRD est-il une vraie facture électronique ou juste une PDF ?
Les deux. Le fichier est une PDF lisible, et il porte l'ensemble des données de facture structurées sous forme de XML intégré, de sorte qu'un logiciel de comptabilité peut le traiter automatiquement. Ce sont ces données intégrées qui en font une facture électronique structurée conforme.
Quelle est la différence entre ZUGFeRD et XRechnung ?
ZUGFeRD/Factur-X est une PDF hybride avec du XML intégré ; XRechnung est purement XML, sans couche PDF lisible. Les deux respectent EN 16931 et les deux sont acceptés dans le cadre de l'obligation B2B allemande.
Ce guide fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les dates de la facturation électronique évoluent ; vérifiez toujours la situation actuelle auprès de la source officielle ci-dessous ou d'un conseiller qualifié avant d'agir.
Créez une facture UE conforme en quelques secondes
euinvoice génère des factures PDF professionnelles avec le bon taux de TVA, les mentions d'identifiant fiscal et le texte légal pour 7 pays de l'UE – y compris les factures en autoliquidation et exonérées de TVA. Gratuit, sans compte.